Niyâzî-i Mýsrî þiirlerinden birini AI desteði ile bu þekilde, hazýrladým. Umarým, güzel olmuþtur.
---
Arzularsýn
Nâdaný terk etmedin yârâný arzularsýn,
Hayvâný sen geçmedin insâný arzularsýn.
“Men arefe nefsehû fakad arefe Rabbehû”
Nefsini sen bilmedin Subhâný arzularsýn.
Sen bu evin kapusýn henüz bulup açmadýn,
Ýçindeki kenz-i bî-pâyâný arzularsýn.
Taþra üfürmek ile yalunlanýr mý ocak,
Yönün Hakk’a dönmedin ihsâný arzularsýn.
Daðlar gibi kuþatmýþ benlik günâhý seni,
Günâhýn bilmeden gufrâný arzularsýn.
Cevizin yeþil kabýný yemekle dad bulunmaz,
Zâhir ile ey fakîh Kur’âný arzularsýn.
Þarâbý sen içmedin sarhoþ u mest olmadýn,
Nice Hakk emrine fermâný arzularsýn.
Gurbetliðe düþmedin mihnete sataþmadýn,
Kebab olup piþmedin büryâný arzularsýn.
Yabandasýn evin yok bir yanmýþ ocaðýn yok.
Issýz daðýn baþýnda mihmâný arzularsýn.
Ben baðý ile bostaný gezdim hýyâr bulmadým,
Sen söðüt aðacýndan rummâný arzularsýn.
Baþsýz kabak gibi bir tekerleme söz ile
Yunusleyin Niyâzi irfâný arzularsýn.
Niyazi Mýsri
